Adnin Armas
(Direktur Eksekutif MIUMI)
(Direktur Eksekutif MIUMI)
Tafsir semantik dasar sebenarnya sudah mencukupi
untuk memaknai pernyataan “dibohongi pakai Al Maidah 51”. Tulisan singkat ini
ingin mendalami pernyataan tersebut dengan pendekatan *pragmatika* dan
*chronotope*.
Dari *pragmatika* dapat dijelaskan komunikasi
lisan terjadi secara langsung antara penutur dan pendengar yang bersifat
memberikan peyakinan (directive) oleh Basuki Tjahaja Purnama, Gubernur DKI,
kepada masyarakat di suatu tempat yang dikondisikan untuk itu. Penuturan
bersifat penjelasan program pembangunan. Namun di dalam penuturan tersebut
terselip pernyataan negatif yang disampaikan secara spontan dan langsung
direspon oleh masyarakat sebagai spontan. Tidak ada *perulangan* dan *koreksi*
dalam penuturan selanjutnya. Ini mengindikasikan penutur sangat yakin dan puas
karena pesan yang disampaikan telah diterima. Artinya frasa “dibohongi pakai Al
Maidah 51” adalah ungkapan yang mudah dimengerti dalam kelompok itu. Pada
kenyataannya ketika lingkaran hermeneutika dikembangkan lebih luas melalui
berbagai saluran komunikasi, dapat ditunjukkan bahwa frasa tersebut telah
melukai perasaan keagamaan sebagian besar masyarakat Indonesia. Hal ini
menunjukkan frasa tersebut tidak diterima secara sosiologis dan antropologis
oleh sebagian besar masyarakat.
